FAQ: Saber Rider auf DVD

Die Nachricht von der Veröffentlichung von Saber Rider auf DVD hat bei den Fans wie eine Bombe eingeschlagen. In den Foren im Internet überschlagen sich die neuesten Meldungen, Infos werden ausgetauscht, Wünsche und Anregungen geäußert ...

Um den Überblick zu bewahren und evtl. aufkommenden Gerüchten vorzubeugen, wurde diese FAQ zusammengestellt. Sie beinhaltet Fragen, die im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der DVDs in verschiedenen Foren gestellt wurden, und soll jedem Fan eine eindeutige Antwort bzw. Hilfestellung geben.

Stand der Informationen ist Januar 2004!

• Ist es wirklich wahr, dass Saber Rider auf DVD erscheint?!

  Ja, daran gibt es nichts mehr zu rütteln! Anime House, der Publisher, hat es in der Pressemitteilung vom 20.05.03 nochmals offiziell bestätigt, dass Saber Rider auf DVD herausgebracht wird.

• Werden alle Episoden veröffentlicht?

  Ja, es werden alle 52 Episoden erscheinen. Die ersten drei DVDs werden jeweils vier Folgen enthalten, auf den DVDs Nr. 4 bis Nr. 9 sind es jeweils 6 Folgen, die 10. und letzte DVD wird den Rest von 4 Folgen enthalten.

• Warum nur vier Episoden pro DVD?

  Das war eine Vorgabe des Lizenzgebers, World Events Productions. Jedoch wird ab Ausgabe 4 die Folgenanzahl pro DVD auf 6 erhöht, da es Nachverhandlungen gegeben hat.

• Welche Versionen (deutsch, englisch, japanisch) werden enthalten sein?

  Es wird nur die deutsche Fassung beinhalten, keine Untertitel und keine anderen Tonspuren. Das Bild wird digital aufbereitet (aus den deutschen Masterbändern), der Ton liegt in Dolby Stereo vor. Es wird die Original-Synchro von damals verwendet, als Saber Rider noch auf Tele 5 und RTL 2 lief. Die Serie wurde nicht neu synchronisiert, wie es gerüchteweise in einigen Diskussionsforen behauptet wird!

• Wurde Saber Rider neu synchronisiert?

  Nein! Siehe obige Antwort!

• Wird es Zusatzmaterial/Extras auf den DVDs geben?

  Ja, Extras der ersten DVD werden sein: ein Karaoke-Video zur Titelmusik, zwei Trailer, ein Remix der Titelmusik und ein 8-seitiges Booklet mit Informationen zur Serie. Die Extras der bisher erschienenen DVDs können in der DVD-Reihenfolgetabelle abgerufen werden.

• Wann erscheinen die DVDs?

  Die erste DVD ist aufgrund von Verzögerungen der Extras erst am 18.06.03 erschienen und nicht am 05.06.03, wie vorher angekündigt worden war. Bei den nachfolgenden DVDs Nr. 2 bis 4 konnten die angekündigten (relativ dicht aufeinanderfolgenden) Veröffentlichungstermine allesamt nicht eingehalten werden. Nach der bisherigen Einschätzung gilt als Richtlinie: eine DVD-Veröffentlichung pro Monat.

• Wo erscheinen die DVDs?

  Die DVDs werden von Onlineshops angeboten, wie z.B. Planet Fun und Amazon. Mittlerweile werden die DVDs auch von einigen Filialen großer Einkaufsketten wie Karstadt, Saturn und Media Markt, aber auch von kleineren Märkten angeboten, allerdings in weniger Stückzahl und oft nicht komplett. Von einem flächendeckenden Angebot im Einzelhandel kann also noch lange nicht die Rede sein. Comicläden in der näheren Umgebung bieten die DVDs auch an oder geben wenigstens die Möglichkeit, sie zu bestellen.

• Wieviel kosten die DVDs?

  Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei EUR 19,95 pro DVD.

• In welcher Reihenfolge werden die Episoden veröffentlicht?

  Die Folgen kommen in einer von Marcus Herberger (www.yuma-city.de) und Markus Krapf (www.saber-rider.de) erarbeiteten Reihenfolge auf die DVDs. Da es unmöglich ist, alle Eventualitäten bei einer logischen Reihenfolge zu beachten, gingen wir einen Kompromiss zwischen Logik und Erhaltung der ursprünglichen Reihenfolge ein. Dabei wurde die japanische Reihenfolge als Grundlage genommen, welche bis zu Folge 52 (Das letzte Gefecht) der deutschen Reihenfolge entspricht. Die 6 WEP-Folgen, welche bei der deutschen Fassung nach Folge 52 kommen, wurden logisch eingeordnet. Der DVD-Release wird also eine vorher nie da gewesene Reihenfolge haben, bei der die WEP-Folgen logisch in die japanisch/deutsche Reihenfolge einsortiert sind.

• Was hat es mit dieser limitierten Collector's Box auf sich, die 2004 erscheinen soll?

  Die limitierte Sonderedition, welche die amerikanische, deutsche und japanische Version (letztere mit deutschen Untertiteln) beinhalten soll, wurde vom Publisher NICHT offiziell bestätigt! Diese Luxus-Box für die absoluten Fans ist zum jetzigen Zeitpunkt nur angedacht! Man sollte sich also nicht darauf versteifen und auf die jetzigen deutschen DVDs verzichten, weil man auf die Collector's Box im Jahr 2004 spekuliert. Die Entscheidung über die limitierte Box fällt und steht mit dem Verkaufserfolg der deutschen DVDs. Rechnet sich das Geschäft mit den deutschen DVDs nicht, ist es sehr unwahrscheinlich, dass die Collector's Box jemals folgen wird! In der Zwischenzeit (26.05.03) hat Anime House in einer Stellungnahme bestätigt, dass gegenwärtig keine Planungen für eine Collector's Box bestehen.

• Wird es auch einmal den Soundtrack zu kaufen geben?

  Auch diese Möglichkeit wird vom Publisher in Betracht gezogen, allerdings ist eine Veröffentlichung im Moment eher unwahrscheinlich. Hierzu eine Stellungnahme von Anime House vom Januar 2004:
  
  "Bezgl. des Soundtracks können wir sagen, dass wir alle den wirklich gerne auf CD veröffentlichen möchten, es aber leider zur Zeit nicht können. Die Gründe dafür sind zahlreich und kompliziert und da viele Details bezüglich der Rechte des Soundtracks noch ungeklärt sind und es wahrscheinlich auch für eine Weile bleiben werden, können und dürfen wir keine näheren Angaben machen. Wir müssen also zunächst davon ausgehen, dass der vollständige Saber-Rider-Soundtrack nie auf CD veröffentlicht wird."

• Bei der ersten Episode auf DVD #1 fällt bei der Stelle 13:37 Minuten der Ton kurz aus, ist das ein Fehler der DVD?

Nein, das ist kein Fehler der DVD. Das Material stammt aus den deutschen Masterbändern, die auch schon von Tele 5 und RTL 2 abgespult wurden. Im amerikanischen Original gibt es diesen Schnittfehler nicht, an dieser Stelle ist der Ton (die Musik) durchgehend.

• Ab und zu hat das Bild horizontale Streifen, ist das ein Produktionsfehler der DVD?

Nein, auch hier kein Grund zur Sorge. Der Interlace-Effekt sieht zwar unschön aus, er war aber auch schon so auf den Masterbändern vorhanden, die von Tele 5 und RTL 2 zur Ausstrahlung benutzt wurden. Wahrscheinlich ist der kleine Mangel damals beim Umwandeln vom NTSC- ins PAL-Format entstanden.