Unstimmigkeiten bei Saber Rider

Reihenfolge-Wirrwarr

Das größte Manko an der amerikanischen Version ist ihre Reihenfolge der Episoden. Mal galt Commander Eagle als entführt, dann war er wieder frei, und in einer späteren Folge befand er sich wieder in der Gewalt der Outrider. Desweiteren gibt es Folgen mit Gattler, die nach seinem letzten Auftritt in Das Alkalit (25 26 29) platziert sind. Jetzt könnte man sich natürlich mit dem Argument retten, dass Outrider nur in ihre Dimension zurückgeschickt werden und immer wieder angreifen können, doch dann hätte man die Alkalit-Folge nicht "Gattler's Last Stand" (Gattlers letztes Gefecht) nennen dürfen.

*die Folge steht exemplarisch für alle weiteren Folgen, in denen Eagle nicht entführt ist. Es gibt noch mehr davon.

Warum gibt es so ein Durcheinander bei der amerikanischen Reihenfolge? Darauf gibt es keine eindeutige Antwort, nur Vermutungen. Ein Storyboard kann nur dann funktionieren, wenn man vor der Produktion eine logische Reihenfolge der Episoden zugrundelegt. Wenn dies wirklich nicht der Fall war, hat man schon im Vorfeld der Produktion gewaltig geschlampt. Hätte man die japanische Reihenfolge weitestgehend so gelassen, wie sie ist, hätte man eine gute, wenn nicht sogar die beste Reihenfolge erhalten. Auch für das geänderte Storyboard. Man hätte dann nur noch die nachproduzierten Folgen an den passenden Stellen einsortieren müssen. Aber vielleicht wollte man genau das verhindern. Die Folgen mit Jesse Blue und Gattler wären dann nicht mehr so verteilt gewesen wie es in der bestehenden amerikanischen Reihenfolge der Fall ist. Jesse Blue würde erst zur zweiten Hälfte der Serie das erste Mal auftauchen, während Gattler in der zweiten Hälfte nicht mehr mit von der Partie wäre. Hat man den Abwechslungsreichtum der Charaktere einer logischen Reihenfolge vorgezogen?

Die angedeutete Lovestory zwischen Saber und April

Wenn man die von WEP nachproduzierten Folgen anschaut, besonders die Folge Die Highlander (13 -- 20), erkennt man, dass sich April zu Saber hingezogen fühlt. April folgt Saber heimlich in seine Heimat, in die Highlands. Saber bemerkt es, überrascht sie und stellt sie zur Rede, warum sie ihm gefolgt ist. Darauf weicht sie aus: "Das bin ich auch nicht, sondern Nova. Sie hatte Sehnsucht nach Steed, dem alten Schlachtross!" In einer anderen Szene rettet Saber April vor einem herabstürzenden Kronleuchter über ihrem Bett, indem er sie flugs in seine Arme nimmt und in Sicherheit bringt. Saber geht auf Aprils schmachtende Worte ("Du hast mir das Leben gerettet") nicht ein und lässt sie wieder plump zurück aufs Bett fallen, nachdem die Gefahr gebannt ist ("Zum Schmusen kommen wir später!"). April leicht frustriert: "Warum laufen dir die Mädchen nach ... watt biste charming!" Es entwickelt sich zwar nicht direkt eine Liebesgeschichte, aber man wird das Gefühl nicht los, dass WEP etwas in diese Richtung bezwecken wollte. In einer anderen Folge, Jesses Rache (03 -- 27), sagt Jesse im Kampf gegen Saber: "Mein Rivale!" Darauf Saber: "Er ist eifersüchtig wegen April!"

WEP wollte also offensichtlich eine Beziehung zwischen Saber und April einbauen, eine Idee, die aber nicht weiterverfolgt wurde. Schließlich wissen wir, dass sich Fireball und April gegen Ende der Serie nähergekommen sind. Dies war auch im japanischen Original so und WEP hat es wohl später eingesehen, dass es ein zu großer Aufwand gewesen wäre, hätte man die Lovestory zwischen Saber und April weiter ausbauen, sie gar bis zum Ende der Serie durchziehen wollen. So bleibt die Idee als gescheiterter Versuch in der Serie zurück. Die Frage bleibt aber, warum man den Aufwand machen wollte. Vielleicht entsprach es dem amerikanischen Ideal, dass ein Held mit Vorbildfunktion einfach eine tapfere Freundin an seiner Seite haben muss!

Die Yuma/Alamo-Verwechslung

Die beiden Planeten Yuma und Alamo spielen in SRatSS wichtige Rollen: Auf Yuma befindet sich das Hauptquartier des Kavallerie-Oberkommandos, Alamo gehört zum Königreich Jarr. Die beiden Systeme sind seit gut 15 Jahren miteinander verfeindet, erst im Laufe der Serie entwickelt sich wieder eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wie kann es sein, dass sich dann das Ausbildunsglager des Kavallerie-Oberkommandos auf Planet Alamo befindet? Der Fehler hat sich erst zum Schluss eingeschlichen: In der Folge Der Waffenstillstand (47 46 47) wird Ramrod zur Demontage nach Alamo geflogen. Hier stellt sich schon die nächste Frage: Warum wird Ramrod nach Alamo geflogen? Wurde er etwa auch dort schon gebaut, im Herzen des Königreiches Jarr? Reichlich unlogisch. Während des letzten Ramrodfluges erinnert sich Jesse Blue an seine Kadettenzeit, beim Anblick von Alamo: "Hier war ich stationiert, als ich noch Kadett bei den Star Sheriffs war ..."

In einer späteren Folge wird noch der Mond von Alamo zerstört oder zumindest "geröstet". Zu diesem Zeitpunkt ist der Outriderplanet schon relativ nahe an Alamo herangekommen. Doch in der letzten Folge, Das letzte Gefecht (52 51 52), ist dann wieder plötzlich vom Planeten Yuma die Rede, mit dem der Outriderplanet auf Kollisionskurs geht. Dabei sieht man eindeutig, dass es ein blauer Planet ist. Als blauer Planet kommt nur Alamo in Frage. Yuma ist ein Wüstenplanet.